L’EDITO d’HENRI-JACQUES CITROËN
En 1924, quand il lance la Croisière Noire, la traversée de l’Afrique avec ses nouvelles autochenilles tout-terrain, mon grand-père André Citroën voulait ouvrir des voies de communication là où, au mieux, des pistes existaient, afin de mieux connaitre le continent, rapprocher les populations et favoriser le commerce entre elles.
En 1931, en lançant la Croisière Jaune, l’extraordinaire traversée, en autochenilles, de l’Asie, du Liban jusqu’en Chine, il voulait que ce soit « le test ultime pour les hommes et pour les machines » : il souhaitait que l’automobile démolisse les barrières géographiques, culturelles et politiques.
La prochaine traversée des Amériques dans une « Traction Avant » Citroën s’inscrit dans cette lignée. Fanny Adam et sa copilote vont montrer que cette voiture mythique, la dernière création (1934) d’André Citroën, est toujours utile, pratique et agréable, esthétiquement remarquable. Elle permettra surtout d’aller à la rencontre de 21 peuples autochtones qui ont toujours été là, qui ont su préserver leur identité et leur culture malgré les turbulences de l’Histoire de ce continent fascinant …
Henri-J. Citroën, petit-fils d’André Citroën.
Ancien ministre de l’Ecologie, conseiller éditorial de l’expédition 
Publicitaire de la marque Citroën 
Conseiller technique 
Réalisateur, Tour du monde en Traction en 1989 
Réalisatrice de la série documentaire Terra America 
Journaliste, spécialiste des peuples autochtones, conseillère éditoriale
